一个强大的样式转换器

真・懒写于

A List Apart这篇Invasion of the Body Switchers介绍了一种可以在多种媒体类型中转换样式的方法,仅仅一个JavaScript和CSS文件就足够。并且不需要#伪连接,也不需要javascript:伪协议,让人感觉舒服多了。它的最大优点是,只需一个CSS文件就可以包含所有的媒体类型了,并且不需要alternate stylesheet,像文中所说,可以减轻服务器的访问负担。

什么方法都是有局限的,尽管这篇文章里声称自己是可以无限扩展的。在一个样式一些细小的变化上,比如仅仅改变字体或背景颜色(这篇文章的例子就是这样而已)当然有很大灵活性,但是如果涉及一个需要"面目全非"的整体改变的样式呢?还是要把它写进单一的CSS文件中去吗?那么这个CSS文件就会显得过大,所包含的样式也不是全部为用户所使用。这就会浪费带宽,减慢样式显示速度,得不偿失。最好的办法还是使用server-side语言,随用户的选择来下载不同的样式表。当然,两者可以结合起来使用。

不管怎么样,这都比如今流行的样式表转换器优秀得多。这就是我今天奉上的翻译作品:武装body转换器

翻译花絮:从该文章的演示样本可以看到,该文章的标题灵感来源电影Invasion of the Body Snatchers,其中Invasion的意思是入侵、侵略,假如照直翻译,会让人不知所谓。为了达到原文之意境,于是我把它译为武装。希望不会曲解原文。