HTML/XHTML 声明语言指南

来自 WaSP 的 Best Practices for Declaring Languages in HTML and XHTML，这是在 HTML/XHTML 声明语言的几条指南，我简单翻一下，作为在 XHTML 和 HTML 中使用语言信息的补充。

何时何处如何在 HTML/XHTML 中声明一种或多种语言？根据 GEO group 的建议，声明语言的一些准则如下：

• 一定要为页面声明默认语言，使用 html 标签（tag）。除非页面的主要语言超过两种。
• 使用 lang 和/或 xml:lang 属性（attribute）来指出语言的变化。比如 span xml:lang="zh-TW"。
• 不要用 Content-Language 来声明页面的默认语言，也不要用语言属性来声明主要语言 metadata。
• 不要在文档的 body 标签上声明语言。
• HTML 中只用 lang，伺服为 text/html 的 XHTML 1.0 使用 lang 和 xml:lang，而伺服为 XML 的则只需使用 xml:lang。
• 如果属性值跟元素内容的语言不同，可以考虑使用 russian doll（一种 XML 组织模式？我也不懂）来处理。
• 对于一个多语言的页面，由你来决定是否在 html 中声明一种语言，或者不要定义它。

另外，456 Berea Street 建议不要在 DOCTYPE 中更换语言，即不要改变//EN。